| 1. | That was how it was in eastern ukraine.
telle était la situation dans l'ouest de l'ukraine. |
| 2. | This was not enough to keep eastern Ukraine.
Il ne put pas garder sa mainmise sur la Syrie orientale. |
| 3. | Oppressed peasants from other areas of central and eastern Ukraine took refuge there too.
Les paysans opprimés d'autres régions de l'Ukraine centrale et orientale s'y réfugient également. |
| 4. | Its history follows closely the history of industrial development in the Eastern Ukraine.
Son histoire suit de près celle du développement industriel de la partie orientale de l'Ukraine. |
| 5. | The Reichswerke operated captured assets as far from its base as Liepāja in Latvia and Donetsk in Eastern Ukraine.
La Reichswerke pilotait des industries absorbées aussi éloignées de sa base que Liepāja en Lettonie ou Donetsk en Ukraine orientale. |
| 6. | Russia's southwestern expansion, particularly its incorporation of eastern Ukraine, had unintended consequences.
L'expansion vers le sud-ouest de la Russie, en particulier avec l'incorporation de l'Est de l'Ukraine, avait eu pour conséquences l'introduction de courants intellectuels occidentaux. |
| 7. | Ukrainian President Petro Poroshenko visits the United States Congress to seek assistance in combating pro-Russian separatists in eastern Ukraine.
18 septembre : en visite aux États-Unis, le président ukrainien Petro Porochenko demande de l'aide dans la lutte contre les séparatistes pro-russes dans l'est de l'Ukraine. |
| 8. | At the start of 1944, Vasilevsky coordinated the Soviet offensive on the right bank of the Dnieper, leading to a decisive victory in eastern Ukraine.
Au début de 1944, Vassilievski coordonne l'offensive soviétique sur la rive droite du Dniepr, conduisant à une victoire décisive dans l'est de l'Ukraine. |
| 9. | In 1943, he was captured by Wehrmacht soldiers in eastern Ukraine during the Third Battle of Kharkov, and then joined the "Eastern Battalions" to fight for Germany.
En 1943, il fut capturé par les soldats de la Wehrmacht en Ukraine au cours de la bataille de Kharkov, et forcé à se battre pour l'Allemagne. |
